译文
清晨在经阁研读《楞严经》，纷乱的雪花竞相扑向窗帘。 仿佛是雪神青腰向冬神黑帝夸耀，故意让姑射仙子的白雪遮掩了无盐的丑陋。 地炉难御貂裘的单薄，斗酒不够座客添饮。 诗债恼人难以入眠，夜寒中也要拿起秃笔继续创作。
注释
张文纪：即张纲，宋代文人，与王十朋交好。
经阁：藏经之阁，指读书之处。
课楞严：研读《楞严经》，佛经名。
青腰：雪神名，《淮南子》载"青女乃出，以降霜雪"。
黑帝：北方之神，主冬令。
姑射：姑射仙子，喻雪之洁白，《庄子》有"藐姑射之山，有神人居焉"。
无盐：战国时丑女钟无盐，喻雪之遮丑。
地炉：室内取暖的火炉。
貂裘：貂皮大衣。
残管：秃笔，指写作工具。
赏析
本诗以咏雪为题材，展现宋代文人雅集唱和的典型场景。首联以佛经课读起兴，突显文人雅趣；颔联巧妙运用青腰、黑帝、姑射、无盐等典故，将自然雪景神话化，形成美丑对比的戏剧性效果；颈联转写寒士清贫，地炉貂裘、斗酒座客的细节真实生动；尾联点明诗债缠身的文人常态，残管夜拈的形象凸显创作热情。全诗用典精当，对仗工整，在咏物中寄寓文人情怀，体现了宋诗理趣与才学并重的特色。