译文
村落间晚风萧瑟而生，斜阳在天边与树林齐平。 金黄的菊花耀眼让吟诗的肩膀高耸，红衣侍女搀扶醉态帽子歪斜。 习惯探题赋诗仍要击钵限韵，怎敢推辞罚酒独自举杯。 刚刚相逢又要惊讶即将分别，何不倾尽杯中酒畅抒胸怀。
注释
和应资深：应资深为人名，此诗为唱和之作。
九日：指农历九月初九重阳节。
康乐园：园林名称，为游宴场所。
晚吹：晚风。
黄花：菊花，重阳节象征。
红袖：指歌女或侍女。
击钵：击钵催诗，文人雅集时的诗酒游戏。
浮觥：举杯饮酒。
樽酒：杯中之酒。
赏析
本诗描绘重阳节雅集场景，展现宋代文人诗酒风流的生活情趣。首联以'村落潇潇'、'斜阳天际'营造秋日黄昏的意境，中二联通过'黄花照眼'、'红袖扶头'、'探题击钵'等细节，生动刻画文人雅集的诗酒之乐。尾联'相逢又复惊相别'转折自然，在欢聚中暗含离愁，'樽酒何妨意气倾'则表现出豁达洒脱的人生态度。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，体现了宋代文人雅集的典型风貌。