译文
在乡里安闲度日得以长寿，对金华牧羊的仙术并不羡慕。山林隐居应当重视清心修行，官场功名还需看轻道义。作诗敏捷随口吟诵无需草稿，饮酒豪放用盆畅饮不计较酒杯。有幸窥见您诗作的一斑之美，期望将来能得您倾囊相授。
注释
里社：古代基层行政单位，指乡里。
金华：指金华牧羊的传说，黄初平得道成仙故事。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，代指官位爵禄。
诗捷口占：作诗敏捷，随口吟诵。
盆酌：用盆盛酒，形容饮酒豪放。
觥：古代酒器。
一斑：比喻事物的一小部分。
囷廪：粮仓，圆形为囷，方形为廪。
倒倾：倾倒，比喻倾囊相授。
赏析
本诗展现了宋代士人淡泊名利、向往隐逸的生活态度。首联以'里社安閒'与'金华初平'对比，表达不慕仙术、但求闲适的人生追求。颔联通过'山林'与'轩冕'的对比，凸显重清修、轻道义的价值取向。颈联描写诗酒生活的洒脱不羁，'诗捷口占''酒豪盆酌'生动刻画文人雅趣。尾联以'窥一斑'喻谦虚学习，'冀倒倾'表达对友人才学的敬仰。全诗对仗工整，用典自然，语言流畅，体现了宋代文人诗的生活化和理性色彩。