译文
彼此相悦何必日日传话问候，像您这样才华出众早已名满天下。 欣赏您精妙的书法如云烟流动，想象您创作新诗如咳唾般自然天成。 披着积雪的山川更显绚丽多彩，迎着春光的梅柳自然欣欣向荣。 希望您带着十首咏物诗荣耀归朝，稳步登上翰林要职继承李程的才名。
注释
和：和诗，酬和他人的诗作。
许端夫：许姓友人，字端夫，时任当涂太守。
寄声：托人传话问候。
妙墨：精妙的书法作品。
欬唾成：形容作诗敏捷，如咳嗽吐唾般自然。
带雪：残留着积雪。
十咏图：指许端夫的十首咏物诗。
花砖：唐代翰林院地面砌有花砖，代指翰林职位。
李程：唐代宰相，曾任翰林学士，以文才著称。
赏析
这首七言律诗是王十朋为友人许端夫出任当涂太守所作的赠别诗。全诗情感真挚，用典精当，既表达了对友人才华的赞赏，又寄予了美好的期许。首联以'何须日寄声'开篇，凸显知己相得的默契；颔联用'云烟动''欬唾成'的生动比喻，赞美友人的书法诗才；颈联'带雪山川''向春梅柳'的景物描写，既切合时令又暗喻仕途前景；尾联以唐代名相李程作比，祝愿友人早日荣归。全诗对仗工整，意境开阔，展现了宋代士大夫之间高雅的情谊和文学修养。