原文

归骑何时遂到家，苍头猎猎走风车。
丑妻终胜长为客，薄酒能无更饮茶。
梦断北窗凉似水，望中南亩雨飞花。
采莲游女应相识，早晚扁舟访若耶。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 雨景

译文

归家的车马何时才能抵达家门，仆从驾着风车在风中疾驰。 相貌平常的妻子终究胜过长久客居他乡，淡酒虽薄怎能不继续饮茶叙旧。 从北窗下的凉意如水的梦中醒来，遥望南边田野里细雨纷飞如落花。 采莲的游女应该还认得我，早晚要驾一叶扁舟去探访若耶溪。

赏析

本诗以归家之思为主线，通过对比客居与归隐的生活，表达了诗人对田园生活的向往。首联以'归骑''风车'起兴，展现归心似箭的急切；颔联用'丑妻''薄酒'的朴实对比，凸显家常生活的温馨；颈联'北窗凉似水''南亩雨飞花'对仗工整，意境清幽，营造出闲适淡远的氛围；尾联化用若耶溪典故，将归隐之志寄托于采莲游女的意象中。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇趣，展现了宋代文人淡泊名利、向往自然的精神追求。

注释

归骑：归家的车马。
苍头：指仆人，汉代奴仆以苍巾包头，故称。
猎猎：风声，形容旗帜在风中飘动的声音。
风车：古代利用风力驱动的车辆，此处形容归心似箭。
丑妻：谦称自己的妻子。
薄酒：淡酒，谦称待客之酒。
北窗：指书房或卧室的北窗，常代指闲适生活。
南亩：农田，语出《诗经·七月》。
若耶：若耶溪，在浙江绍兴，相传西施曾在此浣纱，此处代指归隐之地。

背景

本诗作于南宋时期，王之道因仕途坎坷，长期宦游在外，诗中流露出对归隐生活的强烈向往。若耶溪作为古代隐逸文化的象征，在此被赋予归隐的理想境界。诗人通过描写归家途中的所思所感，反映了宋代文人在仕隐矛盾中的普遍心态。
诗词大全