原文

晖晖晴日树头平，望外遥山宿雾轻。
积潦夜增南浦涨，微风朝送北窗清。
滞留羁客牵归思，陶写新诗尽物情。
谁谓春宵常苦短，老来无寐厌长更。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 游子 田野 送别离愁

译文

明媚的阳光照耀下，树梢与地平线齐平，眺望远方群山，夜雾轻轻飘散。 昨夜积聚的雨水让南浦水位上涨，清晨的微风吹来北窗的清爽。 滞留异乡的游子牵动着归家的思绪，通过创作新诗来抒发万物情态。 谁说春夜总是苦于短暂，人到老年难以入眠，反而厌倦漫漫长夜。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日景象，通过'晖晖晴日''宿雾轻'等意象营造出清新明快的意境。后四句转入抒情，'滞留羁客'道出宦游在外的无奈，'陶写新诗'展现文人雅趣。尾联'老来无寐厌长更'以反衬手法，将春宵苦短的常理翻转，深刻表达年老客居的孤寂心境。全诗对仗工整，情景交融，语言清新自然，在闲适的表面下暗含深沉的人生感慨。

注释

晖晖：阳光明媚的样子。
树头平：树梢与地平线齐平，形容视野开阔。
宿雾：夜间的雾气。
积潦：积聚的雨水。
南浦：南面的水边，常指送别之地。
北窗：朝北的窗户，语出陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧'，指清闲自在的居所。
滞留羁客：停留异乡的旅客。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。
物情：事物的情态。

背景

此诗作于南宋时期，作者孙觌晚年宦游期间。文倅侯彦嘉当为作者同僚或友人，原唱已佚。孙觌历经北宋末南宋初的政治动荡，晚年多有羁旅之作，此诗反映了其客居他乡时对时光流逝和人生晚景的深刻感悟。
诗词大全