译文
杨柳枝条轻柔摇曳，半掩着门扉，雨后新晴，稀疏的树影在夕阳下舞动。 面对美好的花朵，怎能忍心辜负这寻诗觅句的时光，幽静的鸟儿似在劝酒，实在难以推辞。 闲适时喜爱看青苔沿着石阶生长，静静地观赏蝴蝶扑向窗棂飞舞。 雨水丰沛，不知不觉错过了种植芜菁的时节，却又欣喜地发现盘中的竹笋蕨菜格外肥美。
注释
孔纯老：即孔武仲，字常父，北宋文学家，与兄孔文仲、弟孔平仲并称'三孔'。
按属邑：巡视所管辖的县邑。
杨柳依依：语出《诗经·小雅·采薇》'昔我往矣，杨柳依依'，形容杨柳轻柔摇曳的样子。
斜晖：傍晚的阳光。
觅句：寻找诗句，指创作诗歌。
劝沽：劝酒。沽，买酒。
重违：难以违背。
缘砌：沿着台阶。
芜菁：蔬菜名，即大头菜，此处指种植芜菁的时节。
笋蕨：竹笋和蕨菜，春季的时令野菜。
赏析
这首诗展现了宋代士大夫闲适雅致的生活情趣。首联以'杨柳依依'起兴，营造出宁静和谐的春日傍晚氛围。颔联巧妙地将赏花与创作、鸟鸣与饮酒相联系，体现文人雅趣。颈联通过'青苔缘砌''蝴蝶扑窗'两个细节，以动衬静，突出闲适心境。尾联笔锋一转，以时令蔬菜的变换暗示时光流逝，却以'又喜'作结，体现作者随遇而安、热爱生活的人生态度。全诗对仗工整，语言清新自然，意境闲适淡雅。