译文
往来奔波恰逢连绵阴雨已满十天，道路泥泞怎堪鸟儿啼叫频传。 出行在外岂能没有三日晴朗，旅居情怀应该付与万家春色。 欣喜听闻郊外设宴开华席，想象见到车驾回转入锦茵。 何等幸运诗筒时时寄给我，慰藉心怀须信世间有诗人。
注释
和孔纯老：与孔纯老唱和之作。孔纯老，名平仲，字纯父（一作纯甫），北宋诗人。
属邑：所管辖的县邑。
弥旬：满十天。
滑滑：泥泞湿滑的样子。
行色：出行时的情景。
三日霁：连续三日的晴天。
郊劳：古代官员出使归来，在郊外设宴慰劳。
瑶席：华美的宴席。
锦茵：华丽的坐垫。
诗筒：装诗稿的竹筒，古人用以寄诗。
赏析
本诗以阴雨连绵的天气为背景，抒发了对友人归来的期盼和喜悦之情。前两联通过'阴雨弥旬'、'滑滑泥泞'的景物描写，反衬出对晴日的渴望，'万家春'既指自然春色，也暗含对友人政绩的赞美。后两联想象友人受到隆重接待的场景，'瑶席'、'锦茵'的华丽铺陈，与开头的阴雨形成鲜明对比。尾联'诗筒时寄'既体现了文人间的诗书往来，更深化了知己相得的主题。全诗语言流畅，情感真挚，对仗工整，展现了宋代文人唱和诗的艺术特色。