译文
巡视县邑归来登高作赋抒怀，想必正该畅饮青梅酒一樽。 诗成后挥毫如草圣张芝般精妙，酒至酣处高歌似楚狂接舆般豪放。 道路两旁野花环绕如天然屏风，两行官妓簇拥在桥梁旁迎候。 可叹我贫寒憔悴蜷缩茅屋，未能到郊外迎接举杯共欢。
注释
行县：指官员巡视所辖县邑。
赋陟冈：化用《诗经·魏风·陟岵》"陟彼冈兮"句，表达登高怀人之情。
张圣：指东汉书法家张芝，字伯英，有"草圣"之称。
楚狂：指春秋时楚国隐士接舆，孔子适楚，接舆游其门歌曰"凤兮凤兮"，被称为楚狂。
步障：古代贵族出行时设置的屏风帐幕。
跧蓬荜：蜷缩在茅草屋中，形容贫寒困顿。
举觞：举起酒杯。
赏析
本诗为唱和之作，艺术特色鲜明：首联以《诗经》典故起兴，展现文人雅趣；颔联巧用张芝、接舆典故，既赞友人诗书才华，又显其豪放性情；颈联以'野花围步障''官妓簇桥梁'的工整对仗，生动描绘迎候场景；尾联转折，以自身'贫悴跧蓬荜'的窘境反衬，既表达未能亲迎的歉意，又暗含对友人荣归的祝贺。全诗用典自然，对仗工稳，情感真挚，在酬唱诗中别具一格。