译文
太湖美景在何方?乘着小船愉快前行。 盛装游人争相观赏,歌舞管弦充满欢声。 春天茭白葑草重新生长,傍晚波涛自然平息。 临风而立衣袂飘动,谁能理解我未归的心情。
注释
吴兴:今浙江湖州,太湖之滨。
大泽:指太湖,吴兴濒临太湖。
扁舟:小船,出自《史记·货殖列传》"范蠡乘扁舟浮于江湖"。
绮罗:华美的丝织品,代指盛装的游人。
茭葑:茭白和葑草,两种水生植物。
披拂:风吹动的样子,出自《庄子·天运》"风起北方,一西一东,有上彷徨,孰嘘吸是?孰居无事而披拂是?"。
赏析
本诗描绘吴兴太湖春游景象,前六句写景叙事,展现游人如织、歌舞升平的热闹场面。尾联笔锋一转,在繁华喧嚣中透露出诗人淡淡的羁旅愁思。艺术上运用对比手法,以乐景写哀情,热闹的外景与孤寂的内心形成强烈反差。语言清新自然,对仗工整,'茭葑春还合,波涛暮自平'一联既写实景又含哲理,暗示自然规律与人生际遇。