译文
偶然相逢传递酒杯切莫停杯，七年之后重见恍如梦境初回。 不必感叹岁月公然流逝而去，且喜见你旌旗仪仗特地前来。 春天到来必将沾沐新的雨露，时局清明应当扫除旧日尘埃。 你的才学功业可比当今张镐，可怜我漂泊失意仕途屡屡推排。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
蒋守张进彦：张进彦，时任蒋州（今河南固始）太守，作者友人。
邂逅：不期而遇。
传杯：传递酒杯，指饮酒。
堂堂：公然不避貌，形容时光流逝之快。
旌麾：帅旗，指张进彦的官职仪仗。
得得来：特地前来，语出贯休《陈情献蜀皇帝》"千水千山得得来"。
氛埃：污浊之气，喻指战乱或弊政。
张镐：唐代名相，博州人，安史之乱时立下大功，此处喻张进彦才能出众。
栖迟：漂泊失意。
毂屡推：车轮多次被推转，指仕途坎坷不得志。
赏析
这首七律是典型的唱和之作，展现了宋代文人交往的雅致情怀。首联以'邂逅传杯'开篇，生动刻画老友重逢的欣喜；'七年重见'点明时间跨度，'梦初回'强化了重逢的梦幻感。颔联'休嗟''且喜'形成转折，体现作者豁达的人生态度。颈联运用'新雨露''旧氛埃'的意象对比，既写自然景象又暗喻政治清明。尾联用张镐典故赞友人才能，同时自伤身世，形成强烈对比。全诗对仗工整，情感真挚，在个人感慨中寄托了对时局的关切，体现了宋代士大夫的社会责任感。