原文

花前樽酒泻尖泥，痛饮仍欣客到齐。
竹外一枝青更好，水边疏影动还迷。
醉醒正值微风入，酬唱何妨素魄低。
闻说归舟阳羡去，应容酌别为烹鸡。
七言律诗 友情酬赠 叙事 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 水边 江南 淡雅 清新 花草

译文

花前斟满酒杯酒液如细泥倾泻，痛饮之时欣喜宾客都已到齐。 竹外那一枝青梅显得更加青翠，水边稀疏的梅影摇曳令人痴迷。 醉醒之间正好微风轻轻吹入，酬唱对饮何妨待到月儿西低。 听说你将要乘舟前往阳羡去，应当允许我备酒饯行为你烹鸡。

赏析

这首诗是典型的宋代咏梅唱和之作，艺术特色鲜明： 1. 化用典故自然巧妙：'竹外一枝'化用苏轼名句，'疏影'借鉴林逋诗意，'烹鸡'暗含《论语》典故，展现作者深厚的文学修养 2. 意境清雅脱俗：通过'竹外''水边''微风''素魄'等意象，营造出清幽雅致的梅花意境 3. 情感真挚动人：既有与友人痛饮的欢欣，又有即将分别的不舍，更有关心友人行程的细腻情感 4. 对仗工整精妙：中间两联'竹外'对'水边'，'醉醒'对'酬唱'，体现了律诗的形式之美

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
董令升：作者友人，生平不详。
泻尖泥：指斟酒时酒液如尖细的泥流般倾泻。
竹外一枝：化用苏轼'竹外一枝斜更好'诗意。
疏影：指梅花稀疏的影子，出自林逋'疏影横斜水清浅'。
素魄：月亮别称，此处指月光。
阳羡：古地名，今江苏宜兴。
烹鸡：化用《论语》'杀鸡为黍'典故，表示热情款待。

背景

此诗创作于宋代，是王之道与友人董令升的唱和之作。宋代文人雅士常以梅花为题进行诗词唱和，形成独特的梅文化。王之道作为南宋诗人，其诗风清丽自然，善于在日常生活场景中抒发高雅情趣。这次雅集可能是在春季梅花盛开时节，友人即将远行前的饯别聚会。
诗词大全