译文
十年来漂泊江湖如同断根的蓬草，梦中魂魄却时常回到帝王宫殿。 珍珠帘幕高高卷起映着日光，华美的宫扇斜开在宫廷之中。 不要讥笑赵尧这样的刀笔小吏，应当怜悯窦巩那样谨慎的老人。 孩童来报菊花已经盛开，可喜的是杯中酒从未空过。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
元发弟：作者的弟弟李元发。
断蓬：断根的蓬草，比喻漂泊不定。
珠帘：用珍珠缀成的帘子。
虾须日：指帘子细密如虾须，在日光下闪耀。
宝扇：华贵的宫扇。
雉尾宫：指宫廷，雉尾扇是古代帝王仪仗的一种。
赵尧：汉代官员，以刀笔吏身份得到重用。
窦巩：唐代诗人，性格谨慎，说话吞吞吐吐。
嗫嚅翁：说话吞吞吐吐的老人。
黄花：菊花。
赏析
这首诗是李光晚年作品，通过对比江湖漂泊与宫廷记忆，抒发人生感慨。前四句用'断蓬'与'帝王宫'的意象对比，展现仕途起伏的心理落差。中间两联用赵尧、窦巩的典故，表达对仕途人生的深刻认识。尾联以'黄花熟''酒不空'作结，在秋日萧瑟中展现豁达心境。艺术上对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄。