译文
年过六十我该如何承受，因你才能畅谈心中思绪。往日读史曾怀疑'夏五'记载，如今参禅已达'荐前三'境界。酒宴将尽却怪美酒无味，饥饿至极反觉粗粮甘甜。世态人情何必计较，近来对炼丹养生兴致正浓。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。。
方正叔：作者友人，时任知县。。
年踰六十：年龄超过六十岁。踰，同'逾'，超过。。
心曲：内心深处的思绪。。
夏五：指《春秋》中'夏五月'的省略记载，后世以'夏五'指代文字脱漏。。
参禅：佛教禅宗的修持方法。。
荐前三：禅宗术语，指参究话头达到一定境界。。
饮阑：饮酒将尽。。
清樽恶：美酒也变得不好喝。樽，酒器。。
粝食：粗劣的食物。。
交态：人与人相交的态度。。
物情：世态人情。。
炉鼎：道教炼丹器具，此处指炼丹养生。。
赏析
本诗展现了一位花甲文人的精神世界。首联以年龄开篇，带出与友人畅谈的欣慰；颔联用'夏五''荐前三'两个典故，体现对历史与禅宗的深刻理解；颈联通过'清樽恶''粝食甘'的对比，表达超脱物欲的人生境界；尾联以'炉鼎兴酣'作结，显示晚年对养生之道的专注。全诗对仗工整，用典自然，在平淡语言中蕴含深意，体现了宋诗理趣化的特色。