原文

舟解风还顺，江神亦世情。
滞留三月过，攀送一帆轻。
行止关吾道，穷通任此生。
梅梢春已动，冰雪漫纵横。
五言律诗 人生感慨 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 淡雅 游子 自励 说理 送别离愁 雪景

译文

船只解开缆绳，风向也变得顺遂，连江神也懂得人世情谊。 滞留他乡三月有余，如今终于能轻舟一帆踏上归途。 人生的进退取舍关系着我的理想追求，困窘或显达都听任命运安排。 看那梅树枝头已萌动春意，但冰雪仍然纵横遍布天地间。

赏析

这首诗是宋代诗人孙应时与友人唱和之作，采用杜甫诗韵，展现了客居他乡的游子情怀。前两联以舟行起兴，'江神亦世情'巧妙运用拟人手法，将自然现象人格化，暗含对人情世故的感悟。'滞留三月过'道出久客的辛酸，'一帆轻'则透露出归心似箭的喜悦。后两联转入哲理思考，'行止关吾道'表现了士人的操守坚守，'穷通任此生'则显达观超脱的人生态度。尾联'梅梢春已动，冰雪漫纵横'以景结情，春意萌动与冰雪纵横形成强烈对比，既暗示人生困境与希望并存，又暗合'久客'主题，余韵悠长。全诗语言简练，意境深远，既有杜诗沉郁顿挫之风，又具宋诗理趣特色。

注释

久客：长期客居他乡。
和子薳：与友人子薳唱和。子薳，作者友人，具体生平不详。
用老杜韵：采用杜甫诗歌的韵脚。老杜，指唐代诗人杜甫。
舟解：船只解开缆绳，准备启航。
江神：江河之神。此处暗指自然力量的眷顾。
世情：世俗人情。此处指江神也通人情世故。
滞留：停留耽搁。
攀送：攀着船舷送别，形容依依惜别之情。
行止：出处进退，指人生道路的选择。
吾道：我的理想抱负和人生准则。
穷通：困窘与显达，指人生的顺境与逆境。
梅梢春已动：梅花枝头已显现春意，暗示寒冬将尽。
冰雪漫纵横：冰雪仍然纵横交错，比喻人生困境依然存在。

背景

此诗作于宋代，作者孙应时（1154-1206）为南宋理学家、诗人，字季和，号烛湖居士。曾从学于朱熹、陆九渊，与当时文人多有唱和。这首诗是作者客居他乡时与友人子薳的唱和之作，采用杜甫诗歌韵脚，体现了宋代诗人对杜甫的推崇和学习。诗中反映了南宋时期文人宦游漂泊的生活状态，以及面对人生困境时的达观态度，具有典型的时代特征。
诗词大全