译文
海产从东边的四明山而来，感谢您怜惜我特意分赠珍品。 拜受您的馈赠何必非要豪饮，且让我大快朵颐从中获得新的诗句。
注释
酬：酬答，回赠。古代文人之间互赠礼物后以诗文相答。。
孔纯老：作者友人，生平不详，应为当时文人。。
海错：泛指各种海产品。《尚书·禹贡》有'海物惟错'，指海中物产种类繁多。。
四明：今浙江宁波四明山地区，宋代时以海产闻名。。
拜嘉：拜受嘉惠，对他人馈赠的敬辞。。
大嚼：痛快地吃。语出曹植《与吴季重书》：'过屠门而大嚼'。。
得句新：获得新的诗作灵感。。
赏析
这首诗以轻松幽默的笔调表达对友人馈赠的感激之情。前两句点明海产的来源和馈赠的情谊，'感君怜我'直抒胸臆，体现真挚友情。后两句别出心裁，不落俗套地表示不必以豪饮相酬，而是要通过品尝美味激发诗兴，既表现了文人的雅趣，又暗含将以诗相酬的承诺。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了宋代文人之间以诗文和特产互赠的雅致生活。