译文
在山前遇见活跃的樵夫，本想向他打听神仙踪迹和道路。 他指着长长的斧柄指向东方，却不知那传说中的银穴仙境并非真实存在。
注释
踊跃：形容樵人动作轻快活跃的样子。
樵人：砍柴的人，山中樵夫。
问津：询问渡口，此处指询问通往神仙居所的道路。
长柯：长长的斧柄，代指樵夫手中的斧头。
银穴：传说中产银的洞穴，亦指神仙洞府。
赏析
这首诗以寻仙问道为主题，通过樵夫指路的细节描写，表达了诗人对神仙境界的向往与现实的清醒认识。前两句'踊跃见樵人'生动刻画了樵夫的活泼形象，'欲问神仙更问津'体现了寻仙的急切心情。后两句笔锋一转，'指点长柯'的具象描写与'不知银穴又非真'的哲理思考形成对比，暗示神仙境界的虚幻性。全诗语言简练，意境深远，在寻仙主题中融入了对现实与虚幻的深刻思考。