译文
梅花如施了额黄粉黛的美人争奇斗艳，春天悄然来到园林中散发着幽香。我羁留在江南迟迟不能归去，只能折取一枝梅花暂且借它来浇灌愁肠。
注释
额黄：古代妇女额部涂黄的妆饰，此处比喻梅花淡黄色的花蕊。
肌粉：白皙的肌肤，比喻梅花洁白的花瓣。
斗新妆：争奇斗艳，比拟梅花绽放的娇美姿态。
度暗香：散发幽微的香气。
留滞：停留羁留。
沃愁肠：借酒浇愁。沃，浇灌之意。
赏析
本诗以拟人手法开篇，将梅花比作精心梳妆的美人，'额黄肌粉'既写梅花淡黄花蕊与洁白花瓣的色彩对比，又暗含对梅花高洁品格的赞美。'度暗香'三字巧妙化用林逋'暗香浮动月黄昏'的意境，不着痕迹。后两句由景入情，通过'留滞江南'的羁旅之愁与'一枝沃愁'的自我宽慰，形成强烈的情感张力，展现了诗人借梅抒怀、托物言志的艺术功力。全诗语言凝练，意象优美，在有限的篇幅内完成了从外在描摹到内心抒发的完整艺术构思。