译文
冬日暖阳下，梅花开满了朝东的枝条， 在阳光映照和微风吹拂中，宛如万千玉质的美人。 何必要用《霓裳羽衣》这样的华丽来掩盖前人的风骨， 清瘦高洁的梅花本就不羡慕那些丰满肥硕的俗物。
注释
冬温：冬季温暖的天气。
向东枝：朝向东方的枝条，指梅花向阳而开。
万玉姬：形容梅花如万千玉质的美人，比喻梅花洁白晶莹。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲，代指华丽富贵。
清癯：清瘦而有风骨，形容梅花的高洁姿态。
丰肥：丰满肥硕，与清癯相对，指世俗的富贵繁华。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。前两句描绘梅花在冬日暖阳中盛开的景象，用'万玉姬'的比喻既写出梅花的洁白晶莹，又赋予其灵动的美感。后两句转入议论，以'霓裳'代指世俗的华丽富贵，与梅花的'清癯'形成鲜明对比，表达了作者不慕荣华、崇尚高洁的人生追求。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人崇尚清雅、追求精神自由的审美趣味。