译文
春天来到梅树枝头,阳光自然变得和煦温暖, 梅花散发出的动人香气不需要多么浓烈。 它清瘦的枝干如同冰雕玉琢般洁净, 南方的瘴气雾气又能把你这高洁的梅花怎么样呢?
注释
追和:依照原作的题材、体裁、韵脚进行唱和。
东坡:苏轼的号,北宋著名文学家。
瘴雾:南方山林中湿热蒸郁的雾气,易致疾病。
柰子何:奈何子何的倒装,意为能把你怎么样。
清肌瘦骨:形容梅花清瘦挺拔的姿态。
赏析
这首诗以梅花自喻,通过对比手法展现高洁品格。前两句写梅花在春日和煦中散发淡雅香气,体现其不事张扬的内敛之美。后两句用'清肌瘦骨'的具象描写,将梅花拟人化,突出其冰清玉洁的特质。结句'瘴雾那能柰子何'更是以反问句式强化梅花不畏恶劣环境的坚贞品格。全诗语言简练,意境高远,既是对东坡咏梅诗的继承,又融入了作者自身的人生感悟。