原文

朔风吹石裂，寒谷自春生。
根老香全古，花疏格转清。
园林千树秃，篱落一枝横。
佩芷兼怀玉，悠然见此兄。
五言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 清高 篱落

译文

凛冽的北风仿佛要将石头吹裂，然而在这寒冷的山谷中，梅花却独自绽放，带来了春的生机。它的根茎苍老，香气古朴醇厚；花朵虽稀疏，品格却愈发清高。园林里其他千株树木都已凋零光秃，唯有篱笆边横斜出一枝独秀。它如同佩戴芷兰、怀藏美玉的君子，我悠然自得地见到了这位高洁的友人。

赏析

这首诗是南宋诗人张道洽咏梅组诗中的一首，集中体现了宋代咏物诗托物言志、格物致知的审美追求。全诗通过对比和衬托的手法，塑造了梅花凌寒独放、清高古朴的君子形象。首联“朔风吹石裂，寒谷自春生”，以“朔风”、“石裂”、“寒谷”等极富力度的意象，渲染出严酷的生存环境，反衬出梅花“自春生”的顽强生命力与独立精神，形成强烈反差。颔联“根老香全古，花疏格转清”，从形与神两个层面深入刻画：老根古香，是内在底蕴的深厚；疏花清格，是外在风骨的彰显，揭示了内美与外修的统一。颈联“园林千树秃，篱落一枝横”，运用对比手法，以“千树秃”的普遍凋零，烘托“一枝横”的卓然不群，画面感极强，突出了梅花在万木萧疏中的孤傲与坚守。尾联“佩芷兼怀玉，悠然见此兄”，巧妙化用《楚辞》香草美人的传统和《老子》“被褐怀玉”的典故，将梅花人格化为兼具外在芬芳与内在美德的君子，诗人以“见兄”相称，表达了由衷的敬慕与引为同调的超然心境。整首诗语言凝练，意境清远，不重形似而重神似，在描绘梅花物态的同时，更深层地寄寓了诗人对高洁人格的理想追求，是宋代理学思想影响下咏物诗的典范之作。

注释

朔风：北风，寒风。。
石裂：形容寒风凛冽，仿佛能将石头吹裂。。
寒谷：寒冷的山谷，此处指梅花生长于严酷环境。。
春生：指梅花在寒冬中绽放，带来春意。。
根老香全古：梅树根茎苍老，香气却古朴醇厚。。
花疏格转清：梅花稀疏，品格反而显得更加清高。。
园林千树秃：园林中其他树木都已凋零，光秃秃的。。
篱落一枝横：篱笆边，一枝梅花横斜而出。。
佩芷：佩戴香草芷兰，比喻品德高洁。。
怀玉：怀藏美玉，比喻内怀才德。。
悠然：闲适自得的样子。。
此兄：对梅花的敬称，将其视为品格高尚的友人。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张道洽是著名的咏梅诗人，一生作咏梅诗三百余首，有“梅花诗人”之誉。当时南宋偏安一隅，外部有金、蒙威胁，内部朝政时有动荡，士人阶层普遍怀有深重的忧患意识与对精神操守的坚守。张道洽本人仕途并不显达，长期担任地方官，其咏梅诗往往借物抒怀，寄托个人的品格理想与人生志趣。“池州和同官咏梅花”是一组唱和诗，是诗人在池州（今安徽池州）任职期间，与同僚一起赏梅唱和所作。宋代文人雅集唱和之风盛行，咏梅更是热门题材，这组诗便是在这样的文化氛围中产生。诗中“朔风吹石裂”的严酷环境，或许也暗喻了当时严峻的时局，而梅花“自春生”的品格，则象征着在困境中保持气节与希望的士人精神。张道洽的咏梅诗深得江湖诗派清瘦野逸之风的影响，同时又蕴含理趣，此诗正是其代表作之一。
诗词大全