译文
枯黄的荷叶在秋风中摇曳着残败的绿色， 凋零的蓼花在雨水中倒伏着衰败的红色。 自然景物虽然随着深秋的到来而衰老， 但诗句反而在壮年时期写得更加精妙工巧。
注释
荷叶倚风：荷叶在秋风中摇曳。
败绿：指荷叶已经枯黄败落的绿色。
蓼花：一种水生植物，秋季开花，花小呈红色。
衰红：指蓼花在雨中凋零的红色。
物华：自然景物的光华。
穷秋：深秋，秋末。
壮岁：壮年时期。
工：工巧，精妙。
赏析
这首诗以秋日野步为背景，通过荷叶和蓼花的衰败景象，展现了深秋的萧瑟氛围。前两句'荷叶倚风摇败绿，蓼花沾雨卧衰红'，运用'败绿'、'衰红'等色彩词汇，生动描绘了秋日植物的凋零状态，'倚风'、'沾雨'的动词运用贴切传神。后两句笔锋一转，从景物描写转向人生感悟，虽然自然景物随秋而老，但诗人的创作却在壮年时期达到新的高度，体现了诗人对艺术创作与人生阅历关系的深刻思考。全诗语言凝练，意境深远，在悲秋主题中融入了积极的人生哲理。