译文
人们都说聚会饮酒要忌讳酉时，我却为了治病天天询问吉日。 年老之后谁还能遵守种种禁忌，秋天来临只想简单地上书三封。
注释
会饮：聚会饮酒。
辰嫌酉：时辰忌讳酉时。古代有'酉不饮宴'的禁忌说法。
求医：寻求医治。
日问除：每日询问吉日。'除'指黄道吉日中的'除日'，宜于祛病。
百忌：各种禁忌。指古代历法中的诸多忌讳。
三书：可能指三种上书，或指《三字经》《百家姓》《千字文》等启蒙读物，此处寓意回归简朴。
赏析
这首诗以对比手法展现作者晚年超脱的人生态度。前两句通过'人言'与'我为'的对比，突出作者不拘泥于世俗禁忌的豁达胸怀。后两句直抒胸臆，'老去谁能遵百忌'表达了对繁琐礼节的厌倦，'秋来只欲上三书'则体现了返璞归真的生活理想。全诗语言质朴，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了深刻的人生哲理。