译文
秋雨过后，繁盛的菊花如金子般珍贵无价； 清风吹拂，平静的池面如明镜般泛起波纹。 日暮时分，客船的帆影将在何处停泊？ 就在那柿树林的西边，荻花盛开的村庄。
注释
野步：郊野漫步。
王觉民：王之道的友人，生平不详。
繁菊：繁盛的菊花。
金无价：形容菊花如金子般珍贵。
风皱平池：风吹动平静的池水泛起波纹。
鉴有痕：如镜子般的水面留下痕迹。
客帆：客船的船帆。
柿林：柿子树林。
荻花：芦荻的花穗，秋季开放。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日野步所见景色，前两句写近景：雨后的菊花灿烂如金，风吹池水波纹如鉴，运用比喻手法生动表现秋日的清新雅致。后两句转为远景：日暮时分的客帆和村庄，营造出悠远恬淡的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，通过'金无价''鉴有痕'等精妙比喻，将秋日的静美与旅人的思绪巧妙结合，体现了宋代山水田园诗清新自然的艺术特色。