译文
孤灯在风中闪烁，光线忽明忽暗， 漏壶声清晰沉静，夜色越来越深。 书案上摆放着几枝沾满露水的菊花， 可怜它们稀疏零落，显得细弱柔嫩。
注释
野步：野外散步。
清漏：古代计时器漏壶的声音，借指时间。
夜向添：夜晚时间在增加，指夜深。
漙露菊：沾满露水的菊花。漙，露水多的样子。
纤纤：细弱柔美的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜书斋的静谧景象。前两句通过'孤灯闪闪'与'清漏沉沉'的对比，营造出深夜的寂静氛围。后两句转向案头菊花，'漙露菊'既点明秋意，又以'嫩纤纤'形容菊花的柔弱姿态，与秋夜的清冷形成呼应。全诗语言简练，意境清幽，通过视觉与听觉的细腻描写，展现了文人雅士对秋夜独处的独特感受，体现了宋代文人诗含蓄深婉的艺术特色。