原文

病怯酒杯微过量，瘦怜衣带颇宽痕。
伤心故国迷烟草，秋日荒凉处处村。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 南宋诗派 含蓄 咏物抒怀 官员 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 田野 秋分 秋景

译文

因病而畏惧饮酒，即便微超酒量也感不适；因消瘦而怜惜自己，衣带已显出宽松的痕迹。伤心眺望故国，只见烟雾荒草迷蒙一片；秋日景象如此荒凉，处处都是萧索的村庄。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了秋日野步时的感伤情怀。前两句通过'病怯酒杯''瘦怜衣带'的细节描写，生动表现了诗人病弱消瘦的身心状态。后两句将个人情感与自然景象融合，'迷烟草''处处村'的秋日荒凉之景，暗合诗人对故国的思念与伤感。全诗语言简练而意境深远，运用对比手法将个人身体的消瘦与故国山河的荒凉相呼应，增强了诗歌的感染力。

注释

病怯：因病而胆怯、畏惧。
微过量：稍微超过酒量。
瘦怜：因消瘦而怜惜自己。
衣带颇宽痕：衣带显得宽松的痕迹，指身体消瘦。
故国：故乡或故都。
迷烟草：被烟雾和荒草所迷蒙。
处处村：到处都是荒凉的村庄。

背景

此诗作于南宋时期，当时北方国土沦陷，诗人王之道作为主战派官员，多次因反对议和而遭贬谪。诗中'伤心故国'既指对故乡的思念，也暗含对沦陷的中原故土的怀念。这是《秋日野步和王觉民十六首》组诗的最后一首，通过秋日野步的所见所感，抒发了诗人忧国忧民的情怀。
诗词大全