原文

雨晴烟渚白鸥乱，风过霜林红叶稀。
独步幽吟心正苦，却怜明月照人归。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游子 白露 秋景 隐士 霜降

译文

雨后天晴，烟雾笼罩的沙洲上白鸥纷飞；秋风吹过经霜的树林，红叶已变得稀疏。独自漫步低声吟诗，心中正充满愁苦；却感激那轮明月，照亮我归家的路途。

赏析

这首诗描绘秋夜独步的幽独心境，前两句写景：雨后初晴的沙洲白鸥纷飞，霜林红叶稀疏，营造出清冷萧瑟的秋意。后两句抒情：诗人独步幽吟，心境苦闷，却在明月相伴中得到慰藉。全诗运用对比手法，以动衬静（白鸥乱飞反衬环境幽静），以景写情（红叶稀象征心境凄凉），最后以明月照归作结，在孤寂中透出温暖，意境深远，余韵悠长。

注释

烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
霜林：经霜的树林。
幽吟：低声吟咏。
怜：怜爱，此处有感激之意。

背景

这首《独步》为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗风判断应出自宋明时期文人手笔，描写秋夜独步时的所见所感，体现了古代文人寄情山水、借景抒怀的创作传统。
诗词大全