原文

风啸残荷唤睡鸥。
萧疏柳巷白蘋洲。
閒看红叶醉深秋。
雁唳长空怜日暮，猿啼此院韵声幽。
照人新月上松楸。
人生感慨 写景 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 词 隐士 黄昏

译文

秋风呼啸吹过残败的荷叶，惊醒了栖息的水鸥。杨柳巷陌稀疏冷落，白蘋洲上一片萧瑟。闲来观赏红叶沉醉在这深秋时节。 大雁在长空哀鸣，怜惜这日暮时分，猿猴在庭院啼叫，声音悠远而幽深。皎洁的新月升起，月光洒照在松楸树上。

赏析

这首词以深秋景色为背景，通过残荷、睡鸥、萧疏柳巷、白蘋洲、红叶、雁唳、猿啼、新月、松楸等一系列意象，构建出一幅凄清幽远的秋日画卷。上片写近景，风啸残荷、柳巷蘋洲，动静结合；下片写远景，雁唳长空、猿啼幽院，声景交融。末句'照人新月上松楸'以明月松间照的静谧画面收束全篇，在萧瑟中透出一丝清雅幽静之美。全词语言凝练，意境深远，充分展现了古典诗词'情景交融'的艺术特色。

注释

浣沙溪：词牌名，又名浣溪沙、小庭花等。
风啸：风声呼啸。
残荷：凋残的荷花。
睡鸥：栖息的水鸟。
萧疏：稀疏冷落。
白蘋洲：长满白色蘋花的沙洲，古诗词中常见意象。
閒看：悠闲地观赏。
红叶：秋天变红的树叶。
雁唳：大雁高亢的鸣叫。
猿啼：猿猴啼叫。
韵声幽：声音悠远而有韵味。
松楸：松树和楸树，常植于墓地，此处指山林。

背景

该词为传世作品，具体创作背景不详。从内容风格看，应出自文人之手，描绘深秋时节的自然景观和闲适心境，体现了古代文人对四季变换的敏感和对自然美的捕捉能力。词中'白蘋洲'、'松楸'等意象常见于唐宋诗词，可见受到传统诗词文化的深厚影响。
诗词大全