原文

暖日菜心稠，晴烟麦穗抽。
客心双去翼，归梦一扁舟。
废塔巢双鹤，长波漾白鸥。
关山明月到，怆恻十年游。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 怆恻 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 游子 理学诗派 田野

译文

温暖的阳光下油菜花蕊稠密，晴空烟霭中麦穗轻轻抽长。 游子归心似双翼飞向故乡，梦中总见一叶扁舟载我还乡。 废弃的古塔上双鹤筑巢而居，宽阔的江波上白鸥悠然荡漾。 关山明月悄然升起照我独行，不禁为这十年漂泊心生悲凉。

赏析

这首诗是朱熹少有的羁旅题材佳作，以白描手法勾勒出崇德道中的田园风光，却暗含深沉的人生感慨。前两联以'暖日''晴烟'营造明媚春景，'菜心稠''麦穗抽'展现生机盎然的农耕图景，与后文'客心''归梦'形成强烈反差。颈联'废塔巢双鹤'寓意岁月沧桑，'长波漾白鸥'暗喻身世飘零。尾联'关山明月'将空间拓展至浩瀚天地，'十年游'的时间跨度更添历史厚重感。全诗对仗工整而自然流转，情感由景生情，由表及里，体现了理学家诗人独特的观物方式和情感表达。

注释

崇德：今浙江桐乡一带，宋代属秀州。
菜心稠：油菜花盛开，花蕊密集。
麦穗抽：麦子抽穗，形容春夏之交的农事景象。
客心：游子思乡之情。
双去翼：以双飞之翼比喻归心似箭。
废塔：废弃的古塔，暗含时光流逝之意。
长波：宽阔的水面。
怆恻：悲伤凄怆的心情。
十年游：指长期在外的宦游生涯。

背景

此诗作于南宋绍兴年间，朱熹赴任福建同安主簿途中经浙西崇德时所作。当时朱熹年约二十余岁，初入仕途，对官场生涯既怀抱负又感迷茫。诗中'十年游'当为虚指，表达对长期求学游历生涯的回顾。崇德地处杭嘉湖平原，是南宋重要的农业区，诗中描绘的田园景象正是当地典型风物。
诗词大全