译文
振作精神却腹中空空一字难成， 犹如张良在下邳重获兵书那般机缘难逢。 国家中兴正需平定嚣张敌寇， 不如效仿司马相如献赋献策的才智。
注释
抖擞空肠：形容才思枯竭，腹中空空。抖擞，振作、清理之意。
下邳：古地名，今江苏睢宁西北，此处指张良遇黄石公典故。
异时书：指黄石公授予张良的《太公兵法》。
中兴：指国家由衰转盛，此处指南宋中兴时期。
骄寇：嚣张的敌人，指金兵。
相如：司马相如，西汉辞赋家。
子虚：指司马相如的代表作《子虚赋》。
赏析
本诗以自谦之辞开篇，通过'抖擞空肠'的生动比喻，展现诗人面对友人诗作时的谦逊态度。后联巧妙运用张良遇黄石公、司马相如作赋两个历史典故，既表达对戴禹功文才的赞赏，又暗含对时局关切的深沉情怀。诗中'中兴''平骄寇'等语，折射出南宋初期士人关心国事、渴望收复失地的普遍心态。全诗用典精当，对仗工整，在酬唱之中寄寓深远的时代关怀。