译文
野外云彩伴着细雨渡过金湖，山色在微风中若隐若现。 不习惯乘坐小船漂浮在浩渺的水面，宁愿驱赶着瘦马行走在崎岖的山路。
注释
和：唱和，依照别人诗词的题材和体裁作诗词。
孔纯老：即孔武仲，字常父，北宋文学家。
按属邑：巡视管辖的县城。
金湖：指波光粼粼的湖泊，一说为地名。
恍有无：若有若无，形容山色在微风中的朦胧美。
扁舟：小船。
浩渺：水面广阔无边的样子。
羸马：瘦弱的马。
崎岖：山路不平。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了巡视途中的自然景色。前两句写景，'野云和雨'、'山色微风'构成一幅朦胧山水画卷，'恍有无'三字尤其精妙，将山色在雨雾中的变幻莫测表现得淋漓尽致。后两句抒情，通过'不惯扁舟'与'且驱羸马'的对比，展现了诗人不慕安逸、勇于面对艰难的精神品格。全诗语言清新自然，意境深远，体现了宋代山水诗的淡雅风格。