原文

行并焦湖试问涂，何如震泽占姑苏。
提壶聒聒劝谁饮，我不知君渠自呼。
七言绝句 写景 友情酬赠 吴越 官员 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 田野

译文

我们同行在巢湖畔探问路途， 这里的景色怎能比得上太湖环绕的姑苏。 提壶鸟聒噪地鸣叫是在劝谁饮酒， 我并不了解你的心意，只是它自己在呼唤。

赏析

这首诗以轻松的笔调描写旅途见闻，展现了作者与友人孔纯老同游时的闲适心境。前两句通过对比巢湖与太湖景色，暗含对江南风光的向往；后两句借提壶鸟的鸣叫，巧妙表达出友人间的默契与情趣。全诗语言清新自然，善用拟声词'聒聒'增强画面感，'我不知君渠自呼'一句更是以口语入诗，显得生动活泼，体现了宋代诗歌通俗化的倾向。

注释

行并：同行，并排行走。
焦湖：即巢湖，位于今安徽中部，古称焦湖。
震泽：太湖的古称。
姑苏：苏州的别称，因姑苏山得名。
提壶：鸟名，即提壶芦，其鸣声似"提壶"，古人认为它在劝酒。
聒聒：形容鸟鸣声嘈杂。
渠：方言，意为"他"或"它"。

背景

此诗作于南宋时期，是王之道写给友人孔纯老的组诗中的第三首。当时王之道任地方官，与同僚孔纯老一同巡视属地。诗中提到的焦湖（巢湖）和震泽（太湖）都是江淮地区的重要水域，反映了宋代文人士大夫在宦游途中对自然山水的观赏和感悟。
诗词大全