原文

嗟予留滞行当归，秋雨夜寒闻捣衣。
短檠明灭泪眼暗，谁令不寐心如飞。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 送别离愁 雨景

译文

可叹我滞留他乡即将归去，秋雨寒夜里听到捣衣声阵阵。 油灯闪烁泪眼模糊视线昏暗，是谁让我夜不能寐心绪如飞。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过'秋雨''捣衣''短檠'等意象，营造出凄清孤寂的意境。前两句直抒胸臆，表达思归之情；后两句通过泪眼朦胧、心神不宁的细节描写，深化了游子思乡的苦闷。全诗语言凝练，情感真挚，运用听觉（捣衣声）与视觉（灯光明灭）的多重感官描写，增强了艺术感染力，体现了宋代文人诗注重内心抒发的特点。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
赵积中：作者友人，生平不详。
慈湖：地名，可能指今安徽当涂慈湖。
嗟予：感叹自己。嗟，叹息；予，我。
留滞：停留滞留，指仕途受阻或客居他乡。
行当归：即将归来。行，将要。
捣衣：古代妇女捶打衣物使其柔软，多与秋夜思乡相关。
短檠：矮小的灯台，指油灯。
明灭：灯光闪烁不定。
心如飞：心神不宁，思绪纷飞。

背景

此诗作于宋代，是王之道和友人赵积中《慈湖即事》组诗的第四首。王之道为南宋诗人，曾在地方为官，诗中'留滞'可能反映其仕途坎坷或客居经历。宋代文人雅集唱和风气盛行，此类次韵诗既展现诗艺，又寄寓个人情怀。
诗词大全