原文

干戈九载予心哀，乱离谁复歌南陔。
喜君父母老相守，调官仍逐金陵来。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 欣慰 江南 沉郁

译文

连续九年的战乱让我心中充满悲哀，在这乱世离乱之中谁还能歌唱《南陔》尽孝道。 令我欣喜的是你的父母年老仍能相守相伴，你调任官职又追随他们来到金陵。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了战乱年代中难得的亲情温暖。前两句以'干戈九载'的乱世背景衬托出孝道难行的社会现实，后两句笔锋一转，描写友人赵积中在乱世中仍能孝养父母，调官相随的感人情景。语言质朴自然，情感真挚深沉，在简短的二十八字中蕴含了对战乱的痛惜和对亲情的珍视，体现了南宋士人在国破家亡时的复杂心境。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
赵积中：作者友人，生平不详。
慈湖：地名，可能指今安徽当涂慈湖。
干戈：指战争，此处指金兵南侵的战乱。
九载：约指1127-1136年间金兵南侵的岁月。
南陔：《诗经·小雅》篇名，内容歌颂孝养父母。
调官：调动官职。
金陵：今南京，南宋时期重要城市。

背景

此诗作于南宋初期，金兵南侵、战乱频仍的背景下。王之道作为南宋主战派官员，亲身经历了靖康之变后的动荡岁月。诗中反映的正是南宋初年士人颠沛流离、家国难两全的生存状态。赵积中是作者友人，此次调官金陵，能与父母团聚，在战乱年代实属难得。
诗词大全