译文
在青翠山峰环绕的清澈河水边， 野生的梅树和官道旁的柳树依然如往年一般。 正欣赏着夕阳余晖穿过树枝洒落， 便看见前方村落已升起傍晚的袅袅炊烟。
注释
翠巘：青翠的山峰。巘，指山峰或山顶。。
白水：清澈的河水。。
野梅：野生的梅树。。
官柳：官府种植的柳树，也指大道旁的柳树。。
残日：夕阳，落日余晖。。
晚烟：傍晚时分村落升起的炊烟。。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山村暮色图。前两句写静景，'翠巘''白水''野梅''官柳'构成色彩明净的山水画卷，'似当年'三字透露出时光流转而景物依旧的感慨。后两句写动景，'绕树下残日'以光影变化表现时间推移，'前村生晚烟'则通过炊烟这一生活意象，使画面顿时生动起来。全诗语言清新自然，意境悠远，在看似平淡的景物描写中蕴含着对自然与生活的深切眷恋。