译文
十里西边田地的道路半是山石，简陋的车驾无力前行困顿疲惫。 拄着竹杖预先作好陶渊明般的隐士装扮，酒瓮里有乌程美酒无需外买。
注释
西畴：西边的田地，语出陶渊明《归去来兮辞》'农人告余以春及，将有事于西畴'。
砠（jū）：有土的石山。
短辕：指简陋的车驾。
瘏痡（tú pū）：疲惫不堪的样子。
支筇（qióng）：拄着竹杖。
渊明具：陶渊明的装束，指隐士的打扮。
乌程：古代名酒，产于浙江乌程县。
沽：买酒。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出隐逸生活的闲适意境。前两句通过'十里西畴''短辕无力'的意象，生动表现出行路的艰辛与自然环境的质朴。后两句巧妙化用陶渊明典故，'支筇'与'乌程'形成鲜明对比，展现诗人安贫乐道、自得其乐的生活态度。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人追求隐逸的高雅情趣。