原文

借宅开小轩，自移一丛竹。
悠然北窗下，意色都不俗。
晴影终日幽，风声杪秋肃。
最怜疏雨过，会有白云宿。
深培畏不寿，静对殊未足。
主人已虚心，坐客亦青目。
四村多修篁，玉立森如束。
不为人所爱，况复困斤斸。
天姿奚优劣，地远悬荣辱。
物情岂固然，世事同一躅。
何当寻怪石，小垒傍寒绿。
要收山林趣，密置轩槛曲。
西峰谩多奇，吾方倦遐瞩。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 竹林 说理 轩窗 隐士 雨景

译文

借来宅院开辟小室，自己移来一丛翠竹。 悠然安置在北窗下，意境色彩都脱俗。 晴日竹影整日幽静，秋末风声肃杀清冷。 最爱细雨过后景致，会有白云停留栖息。 深培怕它不能长寿，静相对看犹嫌不足。 主人已怀虚心品格，宾客也都青眼相待。 四周村庄多长修竹，亭亭玉立密集如束。 却不被人们所珍爱，何况还要遭受砍伐。 天生资质哪分优劣，地处偏远决定荣辱。 物之情理岂本如此，世间万事同样命运。 何时能寻得怪奇石，小小垒砌傍着翠竹。 定要收尽山林意趣，密密布置窗前廊曲。 西边山峰空说奇秀，我已厌倦远眺穷目。

赏析

本诗以移竹为题，通过细腻的笔触展现文人对竹子的特殊情感。诗人借竹喻人，将竹子虚心劲节的特质与士大夫的品格修养相映照。艺术上运用白描手法，从竹影、风声、疏雨、白云等多个角度刻画竹子的神韵，营造出清幽脱俗的意境。后段由物及理，通过对比'四村修篁'的不同境遇，引发对世事荣辱、人才命运的深刻思考，体现了宋代哲理诗的特点。全诗语言清新自然，意境深远，在咏物中寄寓人生哲理。

注释

移竹：移植竹子。
小轩：小室或带窗的小屋。
杪秋：秋末，农历九月。
深培：精心培土养护。
青目：青眼，表示喜爱或重视。
修篁：修长的竹子。
斤斸：斧头和大锄，指砍伐。
一躅：同样的足迹，喻相同的命运。
寒绿：指竹子的青翠色。
遐瞩：远望。

背景

此诗为宋代文人周孚先所作，具体创作年代不详。宋代文人普遍崇尚雅致生活，移竹种竹成为文人雅士陶冶性情的重要方式。诗人通过移竹这一日常生活细节，表达了对高洁品格的追求和对现实社会的思考。宋代重文轻武的社会环境，使得文人更加注重内心修养和精神世界的构建，咏竹诗在这一时期尤为盛行。
诗词大全