译文
您如明月高悬照耀着上层社会，作为使臣入蜀长期在西方漫游。 胸中韬略如经纬般展开棋局，出手博弈如掷骰般变幻莫测。 学问渊源深厚如流水不枯竭，诗作如珠玉般珍贵难以酬谢。 词章为何仍然如此雄浑健劲，原来曾与柳宗元般的人物共事。
注释
卿月：对官员的美称，喻其清朗如月。
使星：指使者或官员，古代以星象喻人事。
蟠胸经纬：胸有韬略，如经纬交织。
枭卢：古代博戏的两种彩名，枭为负，卢为胜。
棠荫：喻惠政或官署，典出《诗经》甘棠。
柳柳州：指唐代文学家柳宗元，曾任柳州刺史。
赏析
本诗为唱和之作，以典雅工整的七言律诗形式，表达对制帅才学的赞美。首联以'卿月''使星'喻对方地位清要，颔联用棋局博戏喻其运筹帷幄之才，颈联赞其学术渊源与诗作珍贵，尾联巧妙用柳宗元典故点明其文风雄健的渊源。全诗用典精当，对仗工整，展现了宋代文人酬唱诗的精妙技艺。