译文
历来担任要职的显贵，因身份尊贵而少有诗作。 然而您这位七尺男儿，作诗的胆识气魄却显得更加精微。 诗句如星辰般灿烂夺目，气势与高远的云天相接。 文思如三江之水倒流倾泻，这般才情何时才能穷尽。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
许总卿：指许尹，宋代官员，曾任总卿之职。
方面贵：指担任地方重要官职的显贵。
体尊：身份尊贵。
君侯：对尊贵者的敬称，此处指许总卿。
七尺躯：指成年男子的身躯，古时七尺约合现在1.6米左右。
诗胆：作诗的胆识气魄。
星斗烂：形容诗文如星辰般灿烂夺目。
云天杳：高远如云天，形容气势恢宏。
词源倒三江：化用杜甫《醉歌行》"词源倒流三峡水"，形容文思如江水倾泻。
赏析
这首诗以对比手法开篇，先指出位高权重者往往疏于吟咏的普遍现象，转而盛赞许总卿虽居高位却诗才不凡。'诗胆看更小'一句运用反语，实则赞美其作诗胆识过人而精妙入微。后四句连用星斗、云天、三江等宏大意象，以夸张手法极力渲染许总卿诗歌的光彩夺目、气势恢宏和才思泉涌。全诗结构严谨，比喻新奇，在应酬诗中独具艺术魅力，展现了宋代文人酬唱的艺术水准。