译文
仓颉造字的痕迹已然模糊难辨，文字历经多次演变变更。通达之人各擅所长，各自成就一代声名。各种书体齐备森然，造化之功毫不留情。唯独这游丝书法，千古以来秘而未显。书圣王羲之曾露端倪，但笔墨未能成形。伟大啊延陵老人，三十六年潜心钻研。绝妙技艺本自天赋，不靠后天学习而成。运笔应手快速挥洒，提笔无需刻意经营。奋笔疾速如风雨骤至，飘逸轻灵令鬼神震惊。如狂风中蛛网旋转，似春暮蚕丝透亮明净。笔直处如朱弦急弹，弯曲处若卷发萦绕。似飞梭往来穿梭，像折藕丝缕纵横。如独茧抽丝连绵不断，比风筝腾空更加轻盈。精微处突破余白，妙绝时无声胜有声。飞白体显得冗长可笑，堆墨法自觉臃肿惭愧。可惜太过纤细瘦弱，难以镌刻美玉传世。告诉后世百代之人，该如何寻求这典范法度。
注释
鸟迹：传说仓颉造字时观鸟兽足迹而创文字。
茫昧：模糊不清，难以考究。
游丝法：指游丝书，一种笔画细若游丝的书法体。
右军：指书圣王羲之，曾任右军将军。
延陵老：指吴说，字传朋，号延陵老，宋代书法家。
三纪：三十六年，一纪为十二年。
风鸢：风筝。
飞白：书法中的飞白体，笔画中露出白丝。
堆墨：墨色浓重的书法风格。
彭亨：饱满膨胀的样子。
镌瑶琼：雕刻美玉，比喻刻碑传世。
赏析
本诗以精湛的艺术笔触描绘了吴说游丝书的独特魅力。诗人运用丰富的比喻和意象，将抽象的书法艺术具象化：'风狂蛛网转'喻其灵动，'春老蚕咽明'状其透亮，'直如朱弦急'写其劲健，'曲若卷发萦'绘其柔美。通过对比飞白体和堆墨法的不足，反衬出游丝书'希微破馀地，妙绝无容声'的至高境界。全诗既是对书法艺术的礼赞，也蕴含了对艺术传承的深刻思考，体现了宋代文人对书法美学的高度追求。