译文
圣明的君主忧心国事躬亲万机，英雄豪杰岂能隐居山林不出。朝廷征召贤士无人滞留，青史留名的功业正是您所奔赴。面对天子应答虽嫌见晚，镇抚西南却得民众歌颂。雪山因此增辉绝除尘埃，蜀道不再艰险如履平途。分守陕地烦劳施展妙略，执掌朝政已叹步履高远。朱幡抚慰百姓远民怀念，玉帐运筹让边远畏服。紧急军书不再烽火台熄灭，良马多收边境互市繁荣。诸葛亮七擒岂非长远之策，陈平六出奇计确实无误。农民安居田野无外患之忧，战马槽中腾跃有余勇未泄。三面边陲极远之地都安定，诸位将领雄师如今尽受节制。朝廷更需要正直的益友，西蜀新篇歌颂政令颁布。帅府正见功业将成，庙堂即将看到精神凝聚。可叹我衰老迟暮托付末交，承蒙您诚挚厚待特别眷顾。当年献赋诵咏凌云之志，在京城承蒙赏识如拨云雾。禹门亲眼见鱼跃风雷，尧阶初惊承沐雨露。龙颜俯视顿时生辉，凤翼高飞从此依附。合身朝服曳动青云，满袖御香手持宝烛。九霄变化大鹏暗升，十二年光阴白驹过隙。绨袍深情念及故人，襦裤余泽依傍贤德。他时入朝面对金莲烛，伴直应随玉堂寓所。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
制帅：宋代对安抚使、制置使等军事长官的尊称。
弓旌：古代征聘贤士的礼物，弓和旌旗。
竹帛：竹简和白绢，代指史书。
坤维：西南方，指蜀地。
朱轓：红色车帷，代指高官车驾。
玉帐：主帅的军帐。
羽檄：军事文书，插羽毛表示紧急。
孔明七纵：诸葛亮七擒孟获的典故。
户牖六奇：陈平为汉高祖六出奇计的典故。
三陲：三面边境。
九重：指朝廷。
禹门：龙门，喻科举及第。
隙驹骛：白驹过隙，形容时光飞逝。
绨袍：粗缯制成的袍子，用范雎赠绨袍典故。
金莲：金莲烛，皇帝特赐的烛火。
赏析
这首七言排律是宋代王之望酬和制帅的诗作，艺术特色鲜明：1）采用次韵唱和形式，展现高超的诗艺；2）大量运用历史典故，如孔明七纵、陈平六奇等，增强文化内涵；3）对仗工整，韵律严谨，体现排律的格律之美；4）语言雄浑豪迈，气势磅礴，充满对功业成就的赞美；5）结构严谨，从颂圣到叙功，从忆往到期许，层次分明。全诗既是对制帅功绩的颂扬，也暗含作者的人生感慨，展现了宋代士大夫的仕途理想和文人情怀。