译文
宋太祖开创基业登上帝位，驾驭群雄如驱使龙虎。五十多年传到真宗时代，将帅名臣依然代代相承。王家两代蒙受皇恩荣光，父子相继依然飞黄腾达。我从王家子孙处见到画像，绝世风骨何等庄严威武。隋国公温和如美玉，方口丰颊眉清目秀。典范犹在可以想见，骨肉匀称毫不俗气。小令公是隋国公之子，比起父亲更加瑰丽奇特。凛然满面英雄豪气，犹存酣战骁勇雄姿。百年英杰如今已逝，容貌在画中依然如此。虎头之相不需细描，燕颔之姿定能万里封侯。巍然屹立在庙堂之间，可使边敌毛骨悚然。千载长存麒麟阁中，当年岂肯只戴武官冠。这样的人物如今哪还有，奇伟相貌谁是真功臣。獐头鼠目之辈休想求官，不如归隐山中耕田为农。
注释
艺祖：指宋太祖赵匡胤，宋朝开国皇帝。
九五：帝位，出自《易经》'九五，飞龙在天'。
章圣：指宋真宗，其谥号为'章圣元孝皇帝'。
接武：前后相接，继承传统。
腾骧：飞腾，比喻仕途得意。
隋国令公：指王家先祖，受封隋国公。
典刑：典范，楷模。
虎头：形容相貌威武，古代相术认为虎头是贵相。
燕颔：下巴丰满如燕，指封侯之相。
麒麟阁：汉代阁名，供奉功臣画像之处。
鵔鸃冠：武官所戴冠帽，饰有鵔鸃羽毛。
奇庞：奇伟的相貌。
獐头鼠目：形容相貌猥琐，没有福相。
赏析
这首诗是陆游为王家祖孙画像所作的题画诗。全诗以雄浑笔力描绘了两代令公的英武形象，展现了宋代开国时期的豪迈气象。艺术上采用对比手法，先写太祖开国的宏大背景，再聚焦王家将门的世代荣光。对人物肖像的描写尤为精彩，'温如玉'与'英豪气'的对比，既写出隋国公的儒雅，又突出小令公的骁勇。结尾'獐头鼠目休求官'的议论，既是对当时官场的不满，也是对真正英雄的呼唤。诗歌语言刚健有力，意象雄奇，体现了陆游诗歌的豪放风格。