译文
隐居山中期入长夏，草木环绕着我的屋舍。微风轻轻吹拂而过，传来肃肃的声响。茂盛的草木摇曳着散乱的影子，轻盈地飘来暗香。百合花开数朵，孤高的芳香更加清丽美好。我卧在北窗之下，午觉刚刚睡足。感受这一襟清凉，仿佛可以捧在手心。静坐让万般忧虑消散，快乐啊，摆脱了世俗的束缚。好似颜回那样，坐忘而遗弃耳目之欲。又像慧可禅师，内心安宁找到归宿。夕阳下在庭前散步，披着衣裳自扪腹部。悠闲地扶着旧日的僵石，细数新长出的竹子。小鸟时而飞下，相互鸣叫着投入树丛。看见我也不惊飞，人与禽鸟各自幽静独处。
注释
长夏：指夏季。因夏日白昼较长，故称。
披拂：吹拂，飘动。
肃肃：象声词，形容风声。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂貌。
掩冉：轻盈柔美貌。
暗馥：暗中飘来的香气。
清淑：清丽美好。
挹：舀，汲取。此处指感受凉意。
泠然：清凉貌。
掬：用两手捧起。
羁束：束缚，拘束。
颜氏子：指颜回，孔子弟子，安贫乐道。
坐忘：道家谓物我两忘、与道合一的精神境界。
慧可：禅宗二祖，师从达摩。
安心：佛教语，使心情平静。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘山居生活的闲适自在，展现物我两忘的禅意境界。诗人通过'微风披拂'、'葳蕤摇影'、'百合孤芳'等意象，营造出清幽静谧的山林氛围。'坐使万虑空'一句点明主旨，后文以颜回坐忘、慧可安心作比，深化超脱尘世的精神追求。结尾'人禽两幽独'巧妙收束，人鸟相安无扰，意境浑然天成。全诗语言清新自然，寓深意于平淡，充分体现了宋代僧诗淡雅超逸的艺术特色。