原文

古寺深藏紫翠间，清风夹道凛苍官。
千寻秋色岩峦净，十里雷声涧谷寒。
此去洗心应少累，从来蓄眼未经看。
使君健笔题佳句，一首新诗倒醉澜。
七言律诗 写景 友情酬赠 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 秋景

译文

古老的寺庙深藏在紫翠相间的山色之中，清风吹过夹道古松如同威严官员。 秋高气爽岩峦洁净展现千寻秀色，涧谷中水声如雷十里外仍感寒意。 来到此地洗涤心灵应当减少俗累，这般美景平生积蓄眼福也未曾得见。 使君挥动健笔题写佳句，一首新诗令人陶醉如饮美酒。

赏析

这首诗是朱熹山水诗的代表作，展现其理学家的审美视角。首联以'古寺深藏'起笔，营造幽深意境；'清风夹道'既写实景又暗喻道德清风。颔联'千寻秋色'与'十里雷声'形成视觉与听觉的强烈对比，展现大自然的壮美。颈联转入哲理思考，'洗心'体现理学修养功夫，'蓄眼'表达对自然之美的珍视。尾联酬唱友人，既显文人雅趣，又以'倒醉澜'的夸张手法收束全诗。全诗融景物描写、哲理思考、友人酬唱于一体，语言凝练，意境深远，体现了朱熹'格物致知'的理学思想与诗歌艺术的完美结合。

注释

栖贤：指栖贤寺，位于庐山五老峰下。
三峡桥：即今日庐山观音桥，宋代建造的石拱桥。
南康守：南康军知军，晏德基时任南康军长官。
紫翠：形容山色在阳光下的绚丽色彩。
凛苍官：指松柏等古树如威严的官员屹立道旁。
千寻：古代长度单位，形容极高。
十里雷声：形容桥下流水声如雷鸣传至十里之外。
洗心：洗涤心灵，消除俗念。
蓄眼：积蓄眼福，意指难得一见的美景。
使君：对州郡长官的尊称，指晏德基。
倒醉澜：形容诗作精彩令人陶醉。

背景

此诗作于南宋淳熙年间（1174-1189），时朱熹任南康军知军，与同僚晏德基同游庐山栖贤寺三峡桥。三峡桥建于北宋大中祥符七年（1014年），是庐山重要人文景观。朱熹在南康军任上重视文化教育，修复白鹿洞书院，常与文人墨客游览庐山，留下大量山水诗作。此诗为唱和晏德基原韵之作，体现了南宋理学家群体通过山水游览进行学术交流和文化创作的风气。
诗词大全