原文

丛石当轩峙，横池傍砌深。
还将修竹绕，半入古榕阴。
昼赏风澜皱，宵怜月影侵。
聊纾江海志，寄此小山林。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 树荫 水池 江南 淡雅 理学诗派 石景 竹林 隐士

译文

聚集的石头正对堂前耸立，横向的水池沿着台阶深邃延伸。 再用修长的竹子环绕四周，一半掩映在古榕树的绿荫之中。 白天欣赏微风吹皱的水面波纹，夜晚怜爱月光慢慢洒落的清影。 暂且抒发胸怀天下的远大志向，寄托在这小小的山林庭院之中。

赏析

这首诗展现了朱熹作为理学大家的园林审美和人生境界。前两联通过'丛石''横池''修竹''古榕'的意象组合，构建出清幽雅致的园林空间，体现了宋代文人'以小见大'的造园理念。颈联'昼赏''宵怜'形成时间维度上的对比，展现诗人对自然景致的细腻观察。尾联巧妙转折，'聊纾江海志'点明虽寄情山林却心怀天下的儒者情怀，'小山林'与'江海志'形成强烈对比，深刻表达了儒家'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想境界。全诗语言简练，意境深远，融景入情，理趣盎然。

注释

丛石：聚集的石头。
当轩峙：正对着堂前栏杆耸立。
横池：横向的水池。
傍砌深：沿着台阶而深邃。
修竹：修长的竹子。
古榕：古老的榕树。
风澜皱：风吹水面泛起波纹。
月影侵：月光慢慢洒落。
聊纾：暂且抒发。
江海志：胸怀天下的远大志向。

背景

此诗为南宋理学家朱熹描写自公堂景致的作品。自公堂是朱熹讲学、著述的重要场所，体现了宋代文人将自然景观与学术活动相结合的生活理念。朱熹在仕途受挫后，多寄情山水园林，在治学之余追求精神上的超脱。这首诗创作于其晚年隐居讲学时期，反映了他将儒家济世理想与道家自然情趣相融合的思想特点。
诗词大全