译文
清晨庭院竹叶发出细碎秋声，让我思念你更加重了伤感之情。 当年你的画作曾经享有盛誉，如今你的五言诗也应当闻名。 表达归隐的诗篇已托秋风寄去，期待终有一天能对月畅饮。 只愿官军能够击败骄横的敌人，不妨在淮海之地度过我的余生。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
刘南伯：王之望友人，生平不详。
晓来：清晨时分。
碎秋声：竹叶在秋风中发出细碎声响。
怆情：悲伤的情感。
三画：指刘南伯的绘画技艺。
擅价：享有盛誉，价值很高。
五言：五言诗，指刘南伯的诗才。
赋归：作诗表达归隐之意。
已荷因风寄：已经托付秋风寄去。
酾藇（shī xù）：滤酒，指饮酒。
对月倾：对月畅饮。
骄敌：指金兵。
淮海：指江淮地区。
赏析
这首诗是宋代诗人王之望的唱和之作，艺术特色鲜明：首联以'庭竹碎秋声'起兴，通过竹叶的细碎声响烘托秋日的萧瑟氛围，奠定全诗感伤基调。颔联运用'三画''五言'的对仗，赞美友人多才多艺。颈联'赋归''酾藇'表达对归隐生活的向往。尾联笔锋一转，抒发对国家战事的关切，体现了宋代文人既向往隐逸又心系天下的矛盾心理。全诗情感真挚，对仗工整，意境深远。