译文
十年来行踪困顿不得志，多谢韦郎您还肯寄信来。 千里之外空自追寻苕溪的美梦，如今刚刚在相山旁安家定居。 思归之心并非因为思念故乡的莼菜鲈鱼，我们的交情深厚不在乎书信往来稀疏。 最近在钱塘得到了优良的菜种，不知何时才能与您共赏秋日盘中新摘的蔬菜。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
刘南伯：作者友人，生平不详。
邅如：困顿不得志的样子。邅，音zhān，难行。
韦郎：指刘南伯，用韦应物典故美称对方。
苕水：即苕溪，在浙江湖州，代指江南水乡。
一廛：一户人家所居的房屋。廛，音chán。
相山：山名，具体位置待考，当是作者居所附近。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，用张翰见秋风起思故乡莼羹鲈脍典。
简牍：书信。古代书写用的竹简木片。
钱塘：今杭州。
嘉种：优良的蔬菜种子。
赏析
这首诗是宋代诗人王之望的酬答之作，展现了宋代文人特有的含蓄深沉的情感表达。首联以'十年困邅'开篇，奠定全诗感慨基调，'多谢'二字体现对友情的珍视。颔联'千里漫寻'与'一廛方对'形成空间对比，暗示人生漂泊后的安定。颈联化用张翰莼鲈之思典故却反其意而用，表明归隐非因口腹之欲，而是真性情所致，'交契应闲简牍疏'更显君子之交淡如水的境界。尾联以'钱塘嘉种'、'秋盘新蔬'等日常生活意象作结，平淡中见真趣，期待与友人共享田园之乐。全诗语言简淡，情感真挚，对仗工整，用典自然，体现了宋诗理趣与日常生活相结合的特点。