原文

绝顶凭栏思有馀，沧江下眺眇三隅。
月光此夜十分满，风色今朝一点无。
乡国不须悲楚蜀，庭阶且喜集封胡。
史君邂逅分鲜鲫，斫鲙还成逸少图。
七言律诗 中秋 亭台 亲情家庭 写景 山峰 巴蜀 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 温馨 节令时序 长辈

译文

站在山顶栏杆边思绪绵长，俯瞰青苍江水远望三方。今夜月光格外圆满明亮，今日风平浪静天气晴好。不必为客居楚蜀而悲伤，且喜家中儿侄才华出众。偶遇太守分享新鲜鲫鱼，切鲙烹鲜仿佛王羲之的兰亭雅集。

赏析

这首诗描写中秋佳节与子侄登高赏月的温馨场景。首联以'绝顶凭栏'开篇，展现开阔视野，'思有馀'暗示情思悠远。颔联'月光十分满'与'风色一点无'形成工整对仗，既写中秋月圆之景，又暗含家庭团圆之意。颈联巧妙用典，'封胡'代指优秀子侄，体现家族兴旺的喜悦。尾联以'逸少图'作结，将家常聚餐比作兰亭雅集，平添文雅情趣。全诗语言清新自然，情感真挚温馨，在寻常生活中发现诗意，展现宋代文人的家庭观念和生活情趣。

注释

绝顶：山顶最高处。
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色而得名。
三隅：指三个方向或角落。
风色：风势，天气情况。
楚蜀：楚地和蜀地，泛指异乡。
封胡：指子侄辈的才俊，典出《晋书·列女传》。
史君：对州郡长官的尊称。
斫鲙：切鱼片。
逸少：王羲之的字，此处指雅集盛会。

背景

此诗创作于宋代中秋时节，作者郭印与子侄一同登临宝峰亭赏月。宋代文人重视家庭伦理，中秋团圆更是重要传统。诗中'楚蜀'暗示作者可能在外为官，中秋得以与家人团聚，故有'庭阶且喜集封胡'的欣慰。尾联的'史君分鲫'典故，反映宋代文人雅集的风尚，将家庭聚会提升到文化层面的意境。
诗词大全