译文
您如同湖海间的陈元龙豪气犹存，谁料谈笑间已生白发。 文章承袭西汉家法一脉相承，兄弟才华如北斗星辰般崇高。 想要建功立业报答年迈之志，岂能因州县小职感叹徒劳。 他日登坛拜将不单是文坛领袖，出使幕府必将持节显威仪。
注释
湖海元龙：指三国名士陈登，字元龙，以豪气著称，此处借指曾仲成。
霜毛：白发，喻年事已高。
西京：指西汉都城长安，代指汉代文章传统。
北斗高：北斗星高悬，喻才华出众，地位尊崇。
登坛：指拜将封侯，建功立业。
风骚将：文坛领袖，既擅诗文又通军事。
节旄：古代使臣所持符节，代表权力和使命。
赏析
本诗为宋代诗人王十朋赠予友人曾仲成的七言律诗。诗中巧妙运用陈元龙典故，既赞友人豪迈气概，又暗含岁月流逝的感慨。'文章家法西京在'一句，凸显曾氏家族深厚的文学传承；'兄弟才名北斗高'则以天文意象烘托其社会声望。尾联'登坛''出幕'的军事意象，表达对友人文武双全、建功立业的殷切期望。全诗对仗工整，用典精当，在勉励中见真情，展现了宋代士人追求功名与文学修养并重的价值取向。