译文
历经患难幸存至今已二十年，孤身一人百般忧愁缠绕心间。 往昔自认文章可追古人境界，如今行踪却只能博人哀怜。 憔悴面容映照功业如镜中花，唯有皈依空寂的祖师禅院。 虽幸有山公般的您不离不弃，却恐要追随龙舒友人赴九泉。
注释
曾二丈仲成：即曾惇，字仲成，排行第二，故称"二丈"，南宋官员。
患难馀生：指经历战乱等灾难后幸存。
勋业镜：指镜中映照出的功业梦想，暗含功业未成之叹。
祖师禅：佛教禅宗的一种修行法门，指代皈依佛门。
山公：指山涛，晋代"竹林七贤"之一，以善举荐人才著称，此处借指曾惇。
龙舒：指龙舒县，今安徽舒城一带，可能指代某位已故友人。
赏析
本诗是王之道晚年作品，以沉郁顿挫的笔触抒发了乱世文人的身世之悲。前两联通过'二十年'的时间跨度和'昔''今'的对比，展现理想与现实的巨大反差。第三联'勋业镜'与'祖师禅'的对仗精妙，将功业幻灭后的宗教寄托表达得深刻动人。尾联用'山公'典故既表达对曾惇的感激，又以'恐逐龙舒'的预感收束，强化了全诗的悲凉氛围。全诗情感真挚，用典贴切，体现了南宋士人在国破家亡后的普遍心态。